19/11/2016 9:00:00Son palabras anglosajonas que se usan a menudo en la oficina. Acá una lista de los más comunes para que no te quedes con la duda si los escuchas.Seguro que en el mundo laboral has escuchado más de una palabra anglosajona que ya es parte del lenguaje chileno. Por ejemplo, ¿vamos al coffe break? o probablemente conoces a los "CEO". Los anglicismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés a otros idiomas y cada día son más usados por ejecutivos y profesionales. Nathalia Escobar, directora académica de Wall Street English, explicó que nacen de malas traducciones. "Se crean de adaptaciones forzadas de palabras o de la influencia que tienen los medios de comunicación en general", precisó. La profesional indicó cuáles son los más populares usados en este momento: 1- Coffee Break (pausa para un café): en buen chileno esto sería el "tentempié" durante un intervalo de tiempo para tener una pausa entre reuniones, charlas, seminarios y otras actividades. 2- Target (objetivo, meta): es un concepto usado en el área de la mercadotecnia. Se refiere al grupo de personas o consumidores (mercado objetivo) al que se dirige una campaña, producto o servicio. 3- Marketing (mercadotecnia): es un proceso social y administrativo donde los grupos obtienen lo que necesitan y quieren, mediante la creación de productos y valor y su intercambio con terceros. 4- Management (administración): implica un desarrollo y manejo efectivo por la planificación económica y la regulación de las operaciones de una empresa, en cumplimiento de un determinado propósito o tarea. 5- Know How (saber cómo): el "saber hacer" tiene relación con la experiencia de un trabajador en el área profesional. 6- Head Hunter (cazador de cabeza): este nombre se les da a los especialistas que buscan y seleccionan de ejecutivos y profesionales de primer nivel para los altos cargos de una organización. 7- Networking (red de trabajo): es la red profesional de contactos que permiten a un trabajador darse a conocer y a un emprendedor dar visibilidad a su negocio. 8- Hardware/Software: el primero es la parte física de un computador u otro aparato electrónico y el segundo es la parte intangible que está dentro de tales equipos, como programas y datos. 9- Chief Executive Officer (CEO): es el cargo más alto de una organización. Se conoce también como director ejecutivo o general. Usualmente es el fundador de la empresa y el llamado a ejercer el liderazgo. 10- E-mail (correo electrónico): es el sistema de comunicación por excelencia en el trabajo a través de internet. 11- Stakeholders (públicos de interés): es un concepto usado en el área de publicidad. Son los individuos que pueden ser afectados por el logro de los propósitos de una corporación, tales como empleados, clientes, proveedores, accionistas, etc. 12- Kick Off (patada inicial): un concepto usado en el fútbol americano que corresponde a una reunión de partida o inicio de un proyecto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario