Con críticas al doblaje debutó la teleserie argentina "Esperanza Mía" en CHV

12/12/2016 21:43:27La historia protagonizada por la artista trasandina Lali Espósito fue cuestionada por sus seguidores en redes sociales, que no querían que las voces originales fueran "chilenizadas".Con duras críticas debutó la teleserie argentina "Esperanza Mía", que se emitirá todas las tardes desde las 19:15 en las pantallas de Chilevisión. La historia protagonizada por la artista juvenil trasandina Lali Espósito -una de las confirmadas para estar en el Festival de Viña 2017- era muy esperada por sus seguidores, quienes a través de las redes sociales se desahogaron por un detalle que les molestó. Es que tal como se vio en los adelantos, la ficción argentina perdió su acento original y fue doblado, quedando "chilenizada". Esto despertó los cuestionamientos de los televidentes, que querían ver la teleserie de 2015 con sus voces reales. ¡HOY! No te pierdas el gran estreno de #EsperanzaMíaCHV después de Lo Que Callamos Las Mujeres ?? pic.twitter.com/Lfrpl1YrIw— Esperanza Mía (@EsperanzaMiaCHV) 12 de diciembre de 2016 En cuanto a sintonía, y con datos preliminares, el debut quedó en el tercer lugar, marcando varios peaks de 6 puntos. En el horario de las 19:00 a las 20:00 tanto "Ámbar" (Mega) y "La pequeña casa en la pradera" (Canal 13) lideraron, quedando en cuarto puesto "El Camionero" (TVN), que a esa hora emitía su resumen. Acá algunas críticas a la teleserie por su doblaje. La voz de lali le aporta el 90% de la gracia a la teleserie. Ella tiene la chispa y encanto que perdió con ese doblaje #EsperanzaMía— Natty Yazmin G. (@natalia_yazmin) 12 de diciembre de 2016Ahora viene la Dra. Polo doblada por el elenco de La Jueza. #EsperanzaMia— Pamela Norero (@Pii_13) 12 de diciembre de 2016Sigo sin entender cual es el sentido de doblar una novela que YA ESTÁ en ESPAÑOL al ESPAÑOL.. @chilevision@esperanzamiachv#EsperanzaMia— ?? (@poeticespos) 12 de diciembre de 2016"La molestia por supuesto se hizo notar nuevamente en el estreno con losTT Esperanza con Lali y #Esperanzamia" @chilevision@EsperanzaMiaCHVpic.twitter.com/vb2jA0rRhd— LaliMúsicaCHILE???? (@FCLaliMusicaCH) 12 de diciembre de 2016Créanme @chilevision que @laliespos tiene el ángel, carisma y todo lo necesario para cautivar al público chileno con su voz #esperanzamia— ? Makita † (@MyOwnWaaay) 12 de diciembre de 2016La voz de Lali aporta a que la teleserie sea cómica, sin ese acento se pierde el humor ¿no entiendes @chilevision? #EsperanzaMia— Sedef Kaya (@SedefKayaCL) 12 de diciembre de 2016Es una teleserie plana!! Falta la chispa de Lali!! No es lo mismo sin sus voces originales #EsperanzaMía@chilevision ESPERANZA CON LALI— Fran B. Sepulveda (@Franbs7) 12 de diciembre de 2016