En México adaptaron libro chileno para ayudar a los niños con el trauma posterremoto

17/10/2017 17:47:12En 2010 un grupo de profesionales creó "Cuando la Tierra Tembló", un texto de terapia de juegos, para ayudar a los niños con la experiencia del terremoto y maremoto del 27F. Un grupo de la sociedad civil mexicana decidió adaptarlo a su realidad debido a la catástrofe sufrida en septiembre. En 2010, desde el Centro de Estudios y Promoción Buen Trato UC, surgió la iniciativa de un libro con coloridas ilustraciones, con múltiples juegos, llamado "Cuando la tierra se movio", el que fue financiado por el Consejo Minero, para ayudar a los niños a superar el trauma del terremoto y maremoto del 27F. Las autoras fueron las terapeutas infantiles Josefina Martínez, Rossana Culaciati y Elena Sepúlveda, integrantes del equipo de Metáfora, un organismo privado compuesto por profesionales de sicología clínica infantil que trabajan con terapia de juegos. Además del 27F, el libro ha sido usado por niños en los sismos de Iquique (2014) y Coquimbo en 2015 y, por primera vez se adaptó a otra realidad en Ecuador en 2016. "El formato de juegos a resolver, espacios para escribir, marcar y dibujar, páginas para recortar, entre otras, sitúan al niño en un rol activo frente al libro-cuaderno, ayudándolo a salir de la pasividad e impotencia. Le brinda, además, la posibilidad de procesar lo vivido a través de distintos canales sensoriales: lo visual, al leer los textos u observar las imágenes; lo auditivo, al escuchar la voz de un adulto significativo que les lee; y lo kinestésico, al invitarlos a hacer mímicas, escribir, dibujar o recortar", explicó Josefina Martínez, una de sus autoras. Esta vez tras los terremotos ocurridos en México en septiembre, un grupo de personas de la sociedad civil, encontró el texto buscando apoyo para los niños en dicho país y así se generó una versión para México, en el que se suprimieron palabras que estaban chilenizadas, además de fechas y lugares. "Esto partió como una organización de la sociedad civil, no vinculada con ninguna institución, unas 20 personas interesadas aproximadamente. Ahora se nos sumó la Embajada de Chile, que invitó a las autoras a hacer unos talleres y trabajar en las escuelas que tienen su patrocinio y que se encuentran en sectores afectados", dijo Carolina Alonso, psicóloga de la UC, quien reside hace 7 años en México y fue una de las primeras personas en comunicarse con las autoras. Ana María Aron, directora ejecutiva del Centro de Estudios y Promoción del Buen Trato UC, sostuvo que "siempre la idea al hacer estos materiales es el de ayudar a la gente, siendo uno de los principales retos en Chile el poder llegar y entregar este aporte al mayor número de personas. Entonces ver toda esta respuesta que hubo en México con el libro, cómo se han organizado, valorado y tomado este material es una satisfacción increíble, más que nada porque en situación de desastre muchas veces la ayuda no llega". La versión mexicana del texto fue presentada este fin de semana en la Feria del Libro del Zócalo, una población a dos horas de Ciudad de México y mañana, será presentado en la Universidad Autónoma de México (UNAM). La embajada de Chile en México y diversas imprentas, colaborarán con la impresión del libro, pero de todas maneras se habilitó un sitio web para recibir donaciones.